網頁有錯字

[Goblin]

http://www.trzj.org/data/wenxue/worldfantasyaward.htm

1983

　　1983年世界奇幻大会在伊利诺斯州的芝加哥举行，主持人是Robert Weinberg。评委有Bob Booth, John Coyne, Sharon Jarvis, Alan Ryan和Elizabeth Wollheim。
　　* 《瘦弱的里夫特》Nifft the Lean, Michael Shea
　　《雏鸟》The Nestling, Charles L.Grant
　　《热梦》Fever Dream, George R.R.Martin
　　《幻影》Phantom, Thomas Tessier
　　《侍从之剑》The Sword of the Lictor, Gene Wolfe

《热梦》Fever Dream

[eidolon]

yes, you are right . i am sorry.:o

it is a mistake. the correct name is 狂醉之梦Fevre Dream

[Goblin]

啊.講話不必這麼酸.我可沒說翻熱夢有什麼不好喔.
反正這本書裡本來就強弔fevre和fever是諧音.
但是大部份中文網頁老是把fevre寫成fever,常常造成資料查詢的困難,嗯哼哼.:o

[Goblin]

@eidolon wrote:

yes, you are right . i am sorry.:o

it is a mistake. the correct name is 狂醉之梦Fevre Dream

and順便再閒聊兩句. do u know what’s the real meaning of the word “fevre”? in old french it means craftsman, or smith. so u are wrong, the correct chinese name of Fevre Dream is 鐵匠之夢.大笑~

[MyriadStars]

谢谢，回头我改一下

[eidolon]

@Goblin wrote:

and順便再閒聊兩句. do u know what’s the real meaning of the word “fevre”? in old french it means craftsman, or smith. so u are wrong, the correct chinese name of Fevre Dream is 鐵匠之夢.大笑~

thanks. i am using english because i cannot use chinese here at school.

and then say sorry again.the 狂醉之梦 is copied from one webpage http://nphtyhs.hypermart.net/fanTR.htm. I had thought it is the title for public.

[Goblin]

@eidolon wrote:

thanks. i am using english because i cannot use chinese here at school.

and then say sorry again.the 狂醉之梦 is copied from one webpage http://nphtyhs.hypermart.net/fanTR.htm. I had thought it is the title for public.

oh~what a mistake! http://nphtyhs.hypermart.net/ is my personal website. so forgive me please if I disturb you, I had thought you were ridiculing me.

[eidolon]

翻译这篇东西的时候我的英语还比较废柴（其实现在也比较废柴，只不过不那么明显而已），都有点不敢回头看那些东西。

[作者]

帖子