已创建论坛回复
-
帖子
-
已经跟帖申明连任的斑竹有：
原创文学 ：eidolon
翻译作品：husy，另外nutrari替换MyriadStars
美术作品：crow、D.T
文艺研究 ：努塔瑞、墨菲斯托
奇幻资料：星宁紫冰、法力路
世界设定：随风飘摇
休闲交流：欧歌瑞斯、克撒
其他愿意连任的斑竹请在8月12日前跟帖，并请互相转告，谢谢！有的句子需要在修改一下，例如这个句子是逗号到底：
”那个被称为“仁慈的奥尼”的男人用一对狭长的三角眼死死的盯住卡洛斯，脸上阴晴不定，看不出他在想什么，卡洛斯越发不安了，他已经渗出大滴大滴的汗珠，他知道眼前这个看起来风度翩翩的小个子男人其实是个疯子，惹怒了他的人一般只有两种下场，被割断喉咙丢在酒吧后街阴暗的角落里，或者被匕首戳几十个洞然后被捆绑的丢进护城河，“仁慈的奥尼”是他喜欢的自称，然而稍微了解奥尼的人都知道他和仁慈两个字一点都拉不上关系，奥尼是图伦最大的盗贼工会首领特拉帕克的弟弟，他们兄弟两个控制了图伦范围内所有的不法勾当，招惹他们的下场只有死。另外很多对话放在一个段落中而没有分段，看起来有点累啊。
这是天人的信箱里面收到的，请julian查看。发信人是黯淡蓝点。
“
《无声之刃》里有一句“恩崔立将手放在臀部，摆出一个强壮的姿势”网友提问“是什么姿势”
而译者Julian回答他也不知道
虽然我没看过原文，不过猜想这个姿势应该是“hands on hips”人民网网友的翻译论
著《名 著 之 死》里面对这个短语有很详细的论述，建议改为“恩崔立双手叉腰，摆出一个强硬的（强有力的）姿势”
”