已创建论坛回复
-
帖子
-
请问作者能给一下收入主页的授权吗？
翻译Sauron的这段话，译者翻译的中文文字的功底似乎不错，不过味道不对。后半段(“所以。。。”往后的部分)先不谈，前半段文字貌似老练，但是实际上说话的口气似乎有点像是个老于事故的阿拉伯商人在讨价还价，呵呵。
主页里面没有相关的栏目。。。就先在论坛置顶几周吧。
至於收入主页，能否请有兴趣的朋友做一个译林版的精灵宝钻翻译的勘误表(如果错误太多不妨写从第一页到第_页的勘误表)，包括英文原文，译文所在页所在行，译文的错误的原因以及如何更正。尽量以客观的语气描述，事实胜于雄辩么。我们好放到主页的奇幻文学资料中去，长期保存，可供后人借鉴，呵呵。
说实话，我一直很好奇这句话的原文是什么，哈
“….由此可见，诸位跟我一样，都热爱这块土地，所以，我们应该团结起来，以建设中洲为己任，逐步提高一直在这里流浪的精灵的文化水平”中国古代有个中山国的，在战国时代，和楼兰一样都是很神秘的古国，只不过没有楼兰名声大。这应该是我们设定中的中山国的由来，和孙中山没有关系啊。
我记得某本史书(战国策？)记载，赵武灵王在实行胡服骑射后不久，灭中山，并让楼兰臣服。
关于斑竹是否能授权你转载这里的文章的问题，答案是否定的。
主页上的版权说明如下：
本站刊登的作品的著作权均属于原作者所有，受法律保护。如需转载，请与原作者联系。
论坛下方的版权说明如下：
本论坛作品著作权均归原作者所有。未经作者授权，任何集体或个人均不得转载。所以，本论坛斑竹都不能授权给你转载，你需要在转载之前和作者联系。
至于你已经转载的作品，我建议你请你们论坛管理员转移到只有你们斑竹可以访问的板块中去，如果有的话，哪篇的作者授权，就把哪篇公开。