已创建论坛回复
-
帖子
-
前段时间看了五本书：
第一本是《阿瓦隆迷雾》。这本书以全新的角度阐述了亚瑟王的神话，叙述了新的宗教取代了旧的宗教的复杂的历史。我个人觉得，这本书，和《赛伦廷镶嵌画》（特别是第二本lord of the emperors），是我看过得最好的两部奇幻作品。
第二本是《花之战争》（the war of the flowers）。这是一本比较新的作品，《回忆，悲伤与荆棘》的作者tad williams写的。这既是一本当代奇幻，也是一本架空奇幻。是一个人到了仙境的故事。作者的有很多新颖的想法，笔法也很好。整个作品的节奏比《回忆，悲伤与荆棘》来得快：开头就描写了主人公在现实生活中的挫折和矛盾。作品中的仙境也别出心裁。作品中充满了谜团：这点和《回忆，悲伤与荆棘》很像。虽然作品构思很新颖，但里面有些老段子，这算是一点败笔吧。但总的来说，仍然是很好的作品，很值得一看。
最后三本是《生命船商人》（liveship traders）三部曲。作者是《刺客》三部曲的作者robin hobb。感觉作者的这部作品，超越了《刺客》三部曲。作者笔法高超，整部作品从头到尾都不时有扣人心弦的地方，我从来没有阅读过如此快节奏的作品，而在快节奏的同时，又展现了复杂的世界和社会。这部作品中还有一些神奇的生物，特别是第三本中，他们的命运和人类的交织在一起，揭开了很多谜。不过，说实话，我现在的阅读口味似乎有些改变，更希望多看到一些关于人的故事。但是，这仍然是一部杰出的作品。拿起它，你会一口气读下来的。
翻译成万王之王不好的理由有：
1、lord of the emperors在书中说的是神，一个类似于上帝的神，是宗教中的，用王不恰当。
2、作品中还有一个东方的国王被称为king of the kings，那个翻译成万王之王比较好。这样一来，会让人误会称这本书是写他的。众帝之主有点拗口，我也想不出来怎么改好。
冰风暴这类的法术过于强了，所以应该不会出现这样的法术，那就不会有问题。
藤条召唤术倒没有问题，因为是召唤出来的：
http://www.trzj.org/world/kernel/shaman.htm蛛网术，油腻术倒没有考虑过，我建议前者也做召唤解释，后者需要药材。
大家看呢？