已创建论坛回复
-
帖子
-
翻译的人居然这么翻译，这是不折不扣的断章取义。大家看原文吧：
http://www.asktog.com/Bughouse/10MostPersistentBugs.html一篇很好的文章被翻译得好像是外行文章一样。
@punkslayer wrote:
我们梦到雕刻我们自己的龙。
这是我拿到的稿子最后一句话的翻译。
这个译法好不好？原文是We dream of carving our own dragon.
根据全书的意思，这个翻译在准确性方面没有问题。今天公测结束，我把最近的一些屏幕截图整理了一下，和大家分享：
1、战斗：
我的猫和我并肩作战。2、飞行：
这是从Darnassus飞向Darkshore3、夜精灵的主要城市Darnassus：
4、我的宠物门（猫和猫头鹰）：
5、从我的猫的视角看我和丽蒂雅：
6、海上苍月茫
