已创建论坛回复
-
帖子
-
@RangerNailan wrote:
汉语拼音中没有ki，郁闷
可以翻译成“基”，或者“凯”，取决于里面的“i”的读音。
Claid Crom whipped up a small hurricane by fluttering its hands above Kinesthinus.
龙拍手……，爪子把拟人化；如果你实在觉得别扭，翻译成爪子也行
He placed his foot in the stirrup before he remembered that when he got on the destrier in the first place, the kingdom’s villagers had hoisted him up with some kind of winch and lowered him into the saddle. With the weight of the armor, he had no chance of doing it on his own. He swore.
swear指的是哪一点呢，犹豫了一下还是摇晃了一下，或是动摇？？
swear这里是诅咒，他无法自己做，于是诅咒、咒骂了一下
并且，swear好像根本没有晃动的意思，你是错当成swing了吧？这里是swearClaid Crom chuckled fondly
暧昧的笑着？？温和？，chuckle是吃吃的笑，和fondly怎么联系fondly：怜爱的，喜爱的；这条龙很欣赏他，觉得他像父亲。”You even sound like your father,”
fondly好像没有暧昧的意思，你怎么不查字典啊，呵呵“I thought he owed you, not the other way around.” 后半句不明白
not the other way around = not you owed him
Claid Crom sat straight up, using its thick tail for balance while it planted a clawed fist on its reptilian hip. It gave its other claw a negligent flip, looking for all the world like a housewife with some juicy gossip
没有理解错的话，是说他像聊天的主妇？？差不多，不过不仅仅是聊天吧，还带有点找人说闲话的意思。
how do you think he knew about you and his daughter?Anyway, he’ll come after you“
开始不明白他和国王女儿的关系了，国王到底想怎么来着的，有点晕了哈哈，这个就是故事的有趣之处。你就直接按照原文翻译吧。就是要大家晕倒。
name it
是只表示 说吧 的意思，还是答应了什么就是“说吧”
很有气势，很抓住人心。文字也很见功力。
不过挑个我觉得不恰当的地方：“他们的老师和父亲被烈火永远地吞没了”。因为他后来被救，所以那个“永远的”需要去掉吧。
另外，文中的光辉骑士团是否就是星宁开始设定的银盾骑士团？如果是的话，不妨就干脆用银盾的名称了？正好也符合设定，银盾骑士团就是保卫凯伦丁圣殿的，圣殿所在地也是圣城。星宁和黑骑士fenix设定的时候也正好可以参考你的文章。
黄金价值的问题也可以解决，可是设定在沙漠中心的最深处，并且这个沙漠深处极其凶险，从来没有听说有人或者其他的种族(除沙女外)可以活着穿越沙漠(或许个别特别强大的法师可以做到，但是如果他强大到那个地步，金子在他眼里不值一提)。
我觉得黄金做建筑不错，因为黄金密度大，适于在流沙下面建筑。欧歌瑞斯反对是因为她认为你要在砂地上面用黄金造建筑。既然你是造在地下就无所谓了。
不过有个问题是黄金的武器特别重，能否再给个好的解释为什么沙女族能够使用。是因为他们力气大，还是别的原因。
至于单体能力的强弱，可以设定一下，他们是否擅长召唤一些沙漠中的怪兽？他们的法术能力怎样？他们行动的敏捷度在沙漠里面如何？他们和人类比是力气更大还是更小？他们有没有和沙子相关的技能而能大大提高他们的能力？
欢迎各位。
Lord PG说的候补斑竹是什么意思啊，是不是如果现有斑竹有离职的，在重新征集斑竹的时候，能够优先考虑？如果那样，你只要有心为大家服务，并且一直支持这里，如果有适当的空缺，到时候会考虑你的，呵呵
有两种类型的设定：
(1) 欧美式设定
精灵：elf，即那种像魔戒里面的莱戈拉斯的种族，和人差不多高，但是比较苗头，也比较优美，耳朵比较尖
妖精：常常是pixie或者sprite，有翅膀，可以飞，个子很小，魔法门英雄无敌二里面女巫族的最低等的兵种就是，黑暗精灵三部曲里面也有一个。
元素：element，即自然元素，例如黑暗精灵系列里面出现过的土元素，英雄无敌里面就更多了
(2) 日式设定
妖精：相当于欧美设定里面的精灵
精灵：相当于欧美设定里面的元素
卡莱琳转过身来。她看到一名高个子的年轻人。他那一头棕褐色的短发并非很整齐，大概是被海风吹乱的。当他遇到卡莱琳的目光时，他那双黑色的眼睛流露出很诚挚的歉意。
“对不起……”他一开始声音有点结巴，但他很快恢复了常态，“对不起，我打搅你了。这仅仅是因为，刚才在研究心灵系的和植物交流的魔法时，我突然感觉到一种很强烈的感应，我很奇怪植物怎么会有这么强的感应。我顺着这种感应溯源而来，没想到这种感应是来自于你。说实在的，即使是常人也很少能有这么强的感应。”他停了停，又觉得自己的解释有些突然，于是他又补充道：“我是一名魔法师。”很显然，他的一身朴素的灰袍表明了他的身份。
卡莱琳微微笑了笑，她的笑容使得这位年轻人安下心来。她回答道：“没关系，我只是在这里休息一下。”她的声音很柔和。
“听你的口音不像是本地人，”这位年轻人继续说，“有什么需要我帮忙的吗？我叫帕维克，是这座城市聘请的魔法师之一。”
卡莱琳摇了摇头。“没什么，”她说。可她那忧郁的眼神表明她没有说实话。
“但是，”帕维克说，“你确实遇到难题了。能告诉我吗，我会尽力帮忙的。”
卡莱琳有些惊讶的看了看帕维克。这位法师看来有些不通人情事故，别的陌生人在类似的情况下都没有这样追问过她。可是，她却从他的双眼中看出了坦诚，看出了一种真心实意的关切。
“或许你可以帮上忙，因为你是一位法师。”她最终说。
帕维克默默的等她说下去。
“我完全失去了记忆，我连我的名字都遗忘了。现在的名字是我自己起的。”
“这应该很好解决，”帕维克说，“只要用催眠术就可以让你恢复记忆。”
卡莱琳却摇摇头。“不，我曾经试验过自我催眠，但是没有任何效果。”
帕维克有些意外。自我催眠已经是比较高级的法术了，看来能使她失去记忆的原因并非寻常。
“那你是从哪里来的？”
“一个月前的一个清晨，”卡莱琳缓缓的说，“我发现我在精灵王国的亚尼托海港边徘徊，但我根本不知道自己怎么会在那里。我回想不起过去的一切，连自己的名字都想不起来。我不知道自己该到哪里去，当时正好有一艘新船首航，我就购买了他们的船票。在海上航行的近一个月中，似乎可以什么都不想；可是一到陆地，我又不知道该怎么办了。”
“我想我应该能帮上忙。”帕维克的言语中有些自信。他在银月魔法学院毕业时就获得了正式的法师资格，而那所学院的考核很严，绝大多数学生都是毕业后再经过几年甚至更长时间的实习才能通过法师资格考核的。他是一位很优秀的法师。
“那么现在，”他又微微一笑，“我们先解决晚餐问题。”
他们就在附近的酒店用了晚餐。那家酒店很有特色，就建筑在海边的一块高大的礁石上。这块礁石一直连着海边的山丘。夜幕降临了，这正是涨潮时分，海水从三面洗刷着礁石，带来清新的海风的气息。而客人们则在海浪声中愉快的交谈着，享受着美好的时光。
帕维克的住宅就在半山腰，是一座很简朴的房子。回家后，帕维克让卡莱琳在卧室的床上躺下，自己则开始施展催眠法术。
帕维克低声吟诵咒语。渐渐的，卡莱琳的眼前出现一个又一个的肥皂泡，它们在房间里慢慢漂浮。在昏黄的灯光下，它们折射出五彩的颜色，似乎照射它们的是阳光而不是灯光。看不出它们是从哪里来，它们逐渐膨胀、破裂，可新的肥皂泡又缓缓飘来。不知道过了多久，卡莱琳缓缓合上了双眼。
帕维克轻轻透了一口气。这是很高级别的催眠法术，比那些普通的挂牌的巫医施展的催眠术要耗费很多倍法力。房间里其实也根本没有任何肥皂泡，卡莱琳所看到的是法术的效果。他擦了擦额角的汗珠，站起身来，替卡莱琳盖好被子，又吹灭了灯，轻轻走出房间。
这夜他是在书房、同时也是他的魔法实验室内度过的，不过这对他来说并不是什么新鲜事。因为有些魔法需要长时间观察，试验那些魔法时，他总是在书房里休息。