- 该话题包含 14个回复，12 人参与，最后由
更新于 2003-07-16 02:51 。
-
帖子
-
这是三联今年3月出版的，印数10000册
售价28元RMB
作者冯象先生，现在美国，是攻中世纪文学史的高手，在哈佛读中古文学博士。的确不是浪得虚名啊！
书计270页，套彩印刷，质量上乘，内容涵盖了亚瑟王神话的方方面面。
这是我到目前为止见过的最全的关于亚瑟王传奇的资料，而且这书并非只是简单的资料汇编；作者文笔十分优美，把现实和传奇结合得天衣无缝
不过……那译名实在是很恶心……名字基本上全都是意译的……幸好有给出英文，不然简直没法看
但是瑕不掩瑜……这书实在太好看了……强烈推荐以上。
@PUG wrote:
谢谢.
玻璃岛 是指 ‘Avalon’吗? 如果是就真的比较恶心.
不
玻璃岛系指Ynis Gutrin,意译得倒是没错另:遗憾地,大概是因为新书的缘故,网上应该还没有吧
以上.
贝塔斯曼有卖哦！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作者： 冯象
原价： 28.00元
优惠价： 26.60元
您节约了： 1.40元
书友会会员价：25.27元
金卡会员价：25.27元
白金卡会员价：25.27元
现在就成为会员吗？特别注意！
非会员 – 您可根据优惠价购买此产品。
会员 – 您可根据您可享受的会员价格购买此产品，但不可以作为完成会员义务。
精装(无盘) | 272 页 | 开本 210X146X14 | 生活・读书・新知三联书店 | 2003 年出版 | ISBN 号 7108017806 放大封面目录 读者评论 产品评级 向朋友推荐此产品
编者推荐：
这本小书一共讲九个故事，基本涵盖了亚瑟王传奇的主要人物和神话母题：亚瑟王与“地母”桂尼薇，湖夫人宁薇与“视者”墨林，“骑士冠”郎士洛与两位伊莲，加文爵士与绿骑士，哀生与金发玉色儿，圣杯与渔王，以及圆桌骑士为维护荣誉而分裂、决死的悲剧。就其运用阐发的西方文学典籍、凯尔特/希腊神话、历史和宗教文献而言，也可视为亚瑟王传奇在中国的第一次系统介绍。目录：
前言
1 圣杯
2 墨林与宁薇
3 网址：伊莲
4 药酒
5 绿骑士
6 摩帝纳拱门
7 零隐私世界
8 尾声：亚瑟之死及其他
9 法兰西的玛丽
10 蓝瓦爵士
附录一：释名
附录二：年表
附录三：家系图看完书后发现封面并非和内容一点关系也没有。如果Mordred劫持Guenevere的情节按照作者所说和希腊神话里冥府神抢夺大地女神之女有着同样的意义的话，那么封面用罗赛蒂的珀耳赛芙涅也不奇怪了（尽管还是比较牵强，怎么总觉得好象作者给了编辑一堆图之后排版完了发现这张没地方放就做封面吧:D）。我感兴趣的是作者在这里提到的“夏王”Melwas，查了一下，只看到说他是God of the Summerland (Otherland)，又说他是一个dark god，有谁比较清楚凯尔特那系神话的可以帮我解释一下Otherland和Avalon之间的关系呢？谢谢。:confused:
那个radiant brow=美眉，还有“哀生与玉色儿”……给我打击挺大的，虽然这么翻译是没错，汗。。。觉得这本书看后有点晕，可能是作者的翻译完全是自己的一套，亚瑟王的故事版本繁多，作者只抽取了简单的几条线索，而且也不太适合对亚瑟传说毫无概念的入门者。但是书里的那些比较和联想真的开眼界呀。
- 哎呀，回复话题必需登录。